Ο καινούριος δάσκαλος
ΟThe καινούριοςnew δάσκαλοςteacher
Ο Αποστόλης περιμένειis waiting for τηthe διευθύντριαheadteacher, την Ευγενία, έξω απόoutside το γραφείο τηςher office.
ΘαI'm going to της πωtell her ότιthat δε θέλω να δουλεύω πιαI no longer want to work εδώhere.Ο Αποστόλης πρόκειταιis about ναto πειtell στηthe διευθύντριαheadteacher πωςthat θέλειhe wants ναto φύγει αποquit τη δουλειά τουhis job.
- ΌχιNo, λάθοςthat's not right.
- ΝαιYes, σωστάthat's true.
ΕίμαιI'm κακόςa bad δάσκαλοςteacher...Οι μαθητές μουMy students με μισούνhate me.Αυτή ηThis δουλειάjob είναιis πολύtoo δύσκοληdifficult γιαfor μέναme!Φτάξτε την πρόταση με τις κάτω λέξεις. – Form the sentence with the words below.
ο Αποστόλης χτυπάknocks on τηνthe πόρταdoor .
ΠεράστεCome in, παρακαλώplease.Μπορώ ναCan I σας βοηθήσωhelp you;Πρέπει ναI have to σας μιλήσωtalk to you.Ποιες λέξεις τελειώνουν την πρόταση; – Which words finish the sentence?
ΕίμαιI'm καινούριοςnew εδώhere...- καινούριοςnew εδώhere
- έναa παιδίchild
- το αφεντικό σουyour boss
ΚαιAnd είστεyou're εξαιρετικόςan excellent δάσκαλοςteacher!Αρέσετε πολύ στους μαθητές σαςYour students really like you.ΑOh, ναιyes;ΝαιYes! Το ξέρωI know ('I know it') πως(that) είναιit's δύσκολοhard.ΠολλοίA lot of δάσκαλοιteachers τα παρατάνεgive up γρήγοραquickly.ΑλλάBut εσείςyou μένετεstay στηin the δουλειάjob για ναto βοηθήσετεhelp τους μαθητές σαςyour students.Οι περισσότεροιMost δάσκαλοιteachers αφήνουνleave τηthe δουλειάjob γρήγοραquickly...
- ... όμωςbut ο Αποστόλης συνεχίζειcarries on γιατίbecause νοιάζεταιhe cares γιαabout τους μαθητές τουhis students.
- ... καιand ο Αποστόλης κάνειdoes τοthe ίδιοsame.
- ... γιατίbecause βαριούνταιthey get bored.
ΚιAnd αυτόthat είναι's σημαντικόimportant.Οι μαθητές σαςYour students χρειάζονταιneed ένανa δάσκαλοteacher σανlike εσάςyou.ΕυχαριστώThank you. Έχετε δίκιοYou're right.ΠολλέςMany φορέςtimes έχωI have τηνthe εντύπωσηimpression πωςthat δεν είμαιI'm not καλόςa good δάσκαλοςteacher.Ο Αποστολής συχνάoften νιώθειfeels ότιlike...
- ... δεν είναιhe's not καλόςgood στη δουλειά τουat his job.
- ... ο ίδιοςhe himself δενdoesn't καταλαβαίνειunderstand τιwhat μαθαίνειhe teaches στουςthe μαθητέςstudents.
- ... σπαταλάειhe's wasting τα ταλέντα τουhis talents σεin αυτήν τηthis δουλειάjob.
Το ξέρωI know.Το ξέρετεYou know;ΝαιYes! Σας άκουσαI heard you να μιλάτεtalking έξω απόoutside τοthe γραφείοoffice!ΠωςHow ήξερε η Ευγενίαdid Evyenia know γιαabout το πρόβλημα του ΑποστόληApostolis' problem;
- Της το είπε μια μαθήτριά τουOne of his students told her.
- ΔιάβασεShe read τα προσωπικά τουhis private e-maile-mails.
- Τον άκουσεShe heard him να ετοιμάζειpreparing τα λόγια τουhis words πρινbefore μπειcoming in ναto τη δειsee her.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!